汇聚力量，同心战“疫” --北京华通国康公益基金会在行动

新型肺炎疫情持续肆虐，战“疫”前线的医院各类防护物资告急。在得知湖北一线急需防护物资后，北京华通国康公益基金会心系疫情前线，积极联系并协助远在瑞士的瑞士留学生及华人华侨团体，对口支援湖北省内的荆州市中心医院、荆州市第二人民医院、鄂州中心医院。通过组织募捐和物资调配,瑞士洛桑学生学者联合会为3家医院共捐赠杜邦防护服325件，VWR护目镜720个。目前,这些物资已经陆续抵达抗击疫情的一线医院。

战胜“疫”情，与子偕行！虽然留学生、海外侨胞远在异国他乡，但他们的内心始终牵挂着自己的祖国，远在万里外，心系祖国情，时刻关注着疫情的实时动态，为战胜疫情无私的做着贡献。疫情无情，人有爱，一起战，一起赢！

荆州市中心医院接收捐赠防护物资

The medical protective supplies were received by Jingzhou Central Hospital in Hubei Province

荆州市中心医院接收捐赠防护物资

The medical protective supplies received by Jingzhou Central Hospital in Hubei Province

荆州市第二人民医院接收捐赠防护物资

The medical protective supplies were received by the Second People’s Hospital of Jingzhou in Hubei Province

荆州市第二人民医院接收捐赠防护物资

The medical protective supplies received by the Second People’s Hospital of Jingzhou in Hubei Province

鄂州中心医院接收捐赠防护物资

The medical protective supplies were received by E’Zhou Central Hospital in Hubei Province

鄂州中心医院接收捐赠防护物资

The medical protective supplies received by E’Zhou Central Hospital in Hubei Province

Gathering Strength, Fighting against the Battle of COVID-19 Together

—Beijing Huatong Guokang Foundation

on the way

Since the COVID-19 continues rampaging in China, all sorts of medical protective supplies for the front-line hospitals are in seriously urgent need. After noticing the fact that medical protective supplies are in high need for the hospitals in Hubei province, Beijing Huatong Guokang Foundation(BHGF) connected and motivated the overseas students and Chinese groups in Switzerland to purchase and dispatch those supplies to Jingzhou Central Hospital, The Second People’s Hospital of Jingzhou,E’Zhou Central Hospital respectively. Lausanne Students and Scholars Association(CSSA) in Switzerland, with great efforts in organizing fundraise and deploying medical protective supplies, donated 325 pieces of Dupont TYVEK protective clothing, 720 units of VWR Vent safety goggles. All of these had been delivered to those front-line hospitals successively.

Fight against epidemic together with all of you. Although those overseas students and Chinese communities are abroad, they always care and put the motherland in deep heart. They tie their heart to the motherland though thousands of miles afar. They concern and focus the latest situation of COVID-19 and prepare to make contributions whenever. Though the epidemic is ruthless, love is always among hearts,we fight together and we will win together!

如咨询更多信息或合作事宜，请联系我们：

联系人：王佩瑶

手    机：18613398137

邮    箱：bhgf137@guojiyiyao.org

联系人：姚沁春

手    机：18613398159

邮    箱：yaoqinchun@guojiyiyao.org