北京华通国康公益基金会 中国经验 全球分享

新冠肺炎疫情肆虐全球，中国感同身受，即便自己处于困难之中，仍然以大国担当的勇气和承诺，践行人类命运共同体的理念。

近期，马云公益基金会、阿里巴巴公益基金会联合浙大一院，向全球发布《新冠肺炎防治手册——浙江大学医学院附属第一医院临床经验》（中、英文版）（以下简称“手册”），意大利语、韩语、日语、西班牙语版“手册”也即将发布。这不是一份常规的诊疗总结，而是一份专门为全球其他疫情严重国家紧急撰写的新冠肺炎防治系统方案，具有极强的参考及借鉴意义。

“手册聚焦全球医护关注的问题，聚焦了大规模应急状态下临床重大问题的技术策略，也关注危重症救治的工作方法。我们诚意与各国分享抗击疫情的一切成果，也欢迎全球同行跟我们一起不断更新，不断完善这一方案。”浙大一院党委书记梁廷波教授说。

Chinese Experience of fighting against COVID-19 being shared by the Globe

The COVID-19 continues rampaging around the world and China can feel truly this because of its own suffering. while China still undertakes its courage and commitment as a strong nation does, even caught in mud of virus attacks, to practice the concept of community with shared future for humankind.

Currently,The Jack Ma foundation, Alibaba Foundation, together with the First Affiliated Hospital, Zhejiang University School of Medicine, jointly issued Handbook of COVID-19 Prevention and Treatment-MediXchange for Combating COVID-19 from the Affiliated Hospital, Zhejiang University School of Medicine with bilingual edition of both Chinese and English (hereinafter called handbook). Other language editions of Italian, Korean, Japanese and Spanish are coming soon. This handbook is not a routine clinical summary, but a systematic treatment guideline, edited at need against COVID-19 especially for the other countries who are in severe situation caused by this epidemic. Therefore, it is extremely helpful for medical workers to take for reference.

According to professor Liang Tingbo, the Party Secretary of the First Affiliated Hospital of Zhejiang University School of Medicine, this handbook focuses on the common issues to which all the medical workers around the world pay attention,techniques strategy of major clinical problems under emergency situation from a large scale, also working methods of treatments of critical illness. We are sincerely willing to share all the fruits of fighting experience against this epidemic with utmost good faith and also welcome all the counterparts around the globe to join us to update the Handbook.

In order to share this prevention and treatment method with more countries in urgent need, you can read the handbook online or download it by clicking the websitelink in the end.