中意肿瘤学科诊疗技术交流研讨会顺利进行

为促进中外医学交流，提升肿瘤学科诊疗技术，在北京华通国康公益基金会的支持和协调下，1月8日下午意大利那不勒斯国家肿瘤研究中心与天津市人民医院顺利举行了中意肿瘤学科诊疗技术交流线上研讨会。

意大利专家简介

An introduction to Italian experts

线上交流场景

Online exchange scene

北京华通国康公益基金会陈冉理事长及那不勒斯国家肿瘤研究中心总院长Attilio Bianchi先生分别参加了研讨会开幕式，双方认为这样的国际合作和学科交流非常有利于双方合作和共同成长。天津市人民医院肿瘤中心王华庆主任、那不勒斯国家肿瘤研究中心胸肺综合科主任、肺部肿瘤科主任Alessandro Morabito先生分别对所在医院的肿瘤科室及其最新的诊疗技术做了介绍。那不勒斯国家肿瘤研究中心放射治疗科主任Cesare Guida先生做了《放化疗对肺癌的影响及其管理》专题讲座，就放化疗在肺癌领域的发展背景、生物学特征、研究现状、新药及临床试验等问题进行了详细介绍。双方专家分别汇报了一例肿瘤病例，中意专家团队就病例的诊疗过程、患者目前状况及下一步计划进行了深入探讨。

那不勒斯国家肿瘤研究中心总院长Attilio Bianchi先生致辞

Mr. Attilio Bianchi, General manager of The National Cancer Institute of Naples IRCCS Fondazione G· Pascale of Italy, gave a speech

天津市人民医院肿瘤中心王华庆主任介绍医院、科室及最新诊疗技术

Mr. Wang Huaqing, Director of Oncology Center of UMC introduced oncology department

那不勒斯国家肿瘤研究中心胸肺综合科主任、肺部肿瘤科主任Alessandro Morabito先生介绍科室及最新诊疗技术

Mr. Alessandro Morabito, Director of Thoraco-Pulmonary Complex Unit and Lung Oncology Department of The National Cancer Institute of Naples IRCCS Fondazione G· Pascale of Italy, introduced the oncology department

那不勒斯国家肿瘤研究中心放射治疗科主任Cesare Guida先生专题讲座

Mr. Cesare Guida, director of radiotherapy department of The National Cancer Institute of Naples IRCCS Fondazione G· Pascale of Italy,  gave a theme lecture

那不勒斯国家肿瘤研究中心分享肺癌案例

Case report from The National Cancer Institute of Naples IRCCS Fondazione G· Pascale of Italy

天津市人民医院分享肺癌案例

Case report from UMC

中意双方都表示此次研讨会成果颇丰，对目前肿瘤领域的最新学术进展有了进一步的了解，更为今后进一步探讨肿瘤学科诊疗技术提升提供了契机，为双方未来在肿瘤领域的开展全球多中心合作奠定了基础。北京华通国康公益基金会今后将继续为国内医疗机构搭建国际线上医学交流平台，坚持以“双循环”为核心为国内医院带来高质量发展。

往期中国医护团队赴那不勒斯国家癌症中心学习照片

Photos of previous Chinese medical professionals learning at The National Cancer Institute of Naples IRCCS Fondazione G· Pascale of Italy

2017年签约合作

BHGF Signing Cooperation with The National Cancer Institute of Naples IRCCS Fondazione G· Pascale of Italy in 2017

Sino-Italy Oncology Treatment Methods Exchange Webinar was Successfully Held

In order to promote medical exchanges between China and foreign countries, improve the diagnosis and treatment technology in oncology disciplines, with the support and coordination of Beijing Huatong Guokang Foundation(BHGF), The National Cancer Institute of Naples IRCCS Fondazione G·Pascale, Italy and Tianjin Union Medical Center (UMC) successfully held a webinar on the exchange of diagnosis and treatment methods of oncology disciplines between China and Italy in the afternoon of January 8, 2021.

Ms. Chen Ran, Chairman of Beijing Huatong Guokang Foundation, and Mr. Attilio Bianchi, General manager of The National Cancer Institute of Naples IRCCS Fondazione G·Pascale of Italy, attended the opening ceremony respectively. Both sides believe that such international cooperation and disciplinary exchanges are very beneficial to their cooperation and mutual growth. Mr. Wang Huaqing, Director of Oncology Center of UMC, and Mr. Alessandro Morabito, director of Thoraco-Pulmonary complex unit and lung oncology department of The National Cancer Institute of Naples IRCCS Fondazione G·Pascale of Italy, introduced the oncology departments of their hospitals and their latest treatment technologies respectively. Mr. Cesare Guida, Director of radiotherapy department of The National Cancer Institute of Naples IRCCS Fondazione G·Pascale of Italy, gave a lecture on Impact and management of chemotherapy/radiotherapy in lung cancer, and gave a detailed presentation on the background of radiotherapy in lung cancer, its biological characteristics, current research status, new drugs and clinical trials, and expressed the views of The National Cancer Institute of Naples IRCCS Fondazione G·Pascale of Italy in the field of chemotherapy. Finally, the experts from both sides reported a case of lung cancer, and the Chinese and Italian expert teams discussed in depth the treatment process, the current status of the patient and the next plan. 

Both sides said that the seminar was very fruitful, which not only deepened the understanding of the latest academic advances in the field of oncology, but also provided an opportunity to further discuss the improvement of medical treatment technology in the field of oncology in the future, and laid a foundation for the future cooperation between the two sides. Beijing Huatong Guokang Foundation will continue to build international online medical exchange platform for domestic medical institutions and insist on "dual circulation" as the core to bring high quality development for domestic hospitals in the future.